EDIT: Pahoittelen mahdollista haamuilua; yritän viilata sivupohjaa eikä tietenkään mene kerralla oikein.
Olen legendaarisen huono neulomaan joululahjoja. Tai oikeastaan mitään muitakaan lahjoja. Ylkä saa kyllä kulkea tuotoksissani, mutta en oikein osaa ajoittaa niiden valmistumista mihinkään merkkipäivään. Myönnettäköön, että lahjojen saajia ei edes lähipiirissä ole lukuisia, mutta esimerkiksi äitini toivoi tänä vuonna wokkipannua ja rohkenen epäillä, että mitä taidokkaimminkin neulottu pannu olisi epäkäytännöllinen.
I'm notoriously bad at knitting Christmas present. Or any other presents for that matter. I knit for my SO, but my timing is usually off and I don't like making anything with a specific date in mind. I admit that there's not that many people I give any kind of presents, so I can't claim to be over worked, but my mother for instance asked for a wok pan and I seriously doubt that a knitted pan, however well it was made, would be very practical.
Itselleni sen sijaan olen erinomainen ostamaan vaikka mitä lahjoja, ja nämä silmukkamerkit saapuivatkin sopivasti jouluksi. Etsystä ne lähtivät kyllä hyvissä ajoin, mutta nopeudestaan tunnettu Itella veti taas vertoja sille kuuluisalle tikulle paskassa. Annettakoon anteeksi tämän kerran, kun kuulemma joku muukin on postipalveluja joulukuussa käyttänyt.
I'm excellent at getting presents for myself though, and these stitch markers arrived just in time for Christmas. They were posted from the seller very fast, but they got stuck in the Finnish post. Apparently someone else was trying to send stuff in December as well, who would've thought!
Intoilin näiden kanssa sen verran vauhdilla, että toisesta setistä oli yksi merkki jo työssä kiinni siinä vaiheessa kun älysin niitä kuvata.
I was so excited about these that I had allready taken one to use when taking the pictures.
Silmukkamerkit on ostettu Knitoraamaan Etsy-kaupasta. Toimitus oli erittäin nopea ja merkit ovat juuri oikeanlaiset; sopivan painavat ja jämäkät mutta kuitenkin taipuisat eivätkä jää työhön kiinni. Suosittelen!
I bought the stitch markers from Knitoramaa's Etsy shop. A very fast delivery and the quality is down right excellent. They are the perfect weight, flexible and don't get stuck on the knitting.
Vielä kun pukki olisi tuonyt pidemmän pinnan niin olisi hyvä. Ensi vuosi pyörähtää käyntiin Ravelryn 10 shawls in 2010 -ryhmän merkeissä, ja olen jo pari viikkoa venyttänyt kärsivällisyyttäni äärimmilleen kun en malttaisi olla aloittamatta Goddesknitsin tämänvuotista Winter Mystery shawlia. Siinä on helmiä! Tuhansia helmiä!
The only thing I wish the Santa had brought but didn't was some patience. I'm starting the new year with Ravelry's 10 shawls in 2010, and it's getting near impossible to not cast on the Goddess knits Winter Mystery shawl 2009. It has beads! Thousands of beads!
Johonkin tämä vuosi taas meni. Ihme juttu.
The year just flew by. Odd, that.
Tekstit
