Dustblowing

Rehellisyyden nimissä en tiedä, olisinko saanut aikaiseksi päivittää koko blogia, mutta erittäin tehokkaan sähköpostiarkistointijärjestelmäni ansiosta rouva Valaan helmikuinen hätyyttely pistää niin ikävästi silmään inboxista hoitamattomana asiana, että ei jäänyt muuta vaihtoehtoa - en nimittäin kertakaikkiaan kykene siivoamaan viestiä valheellisesti omaan kansioonsa. Että tässä sitä sitten ollaan.

Well, it has been a year (and would've been more had there not been a friendly push from the lovely Mevrouw Walvis), but here I am, blowing some dust.

Vuoden aikana on valmistunut vaikka mitä, mutta aloitetaan kasan perkaaminen tästä edellisessä postauksessa aloitetusta liivistä, jonka kypsymiseen meni aikalailla sama aika kuin tämän blogimerkinnänkin; liivi valmistui huhtikuun puolivälissä

I've been knitting a lot this past year, but it seems fitting to get back on the saddle wearing the vest I had just started when I last blogged something.

Tämä oli ensimmäinen steekkausta vaatinut projektini. Kokemus oli opettavainen ja suunnittelen jo seuraavaa!

This was my first time with steeks; I learned a lot! And I'm ready for the next one of the same sort, conveniently right before summer.

Näitä vuoden aikana valmistuneita kerralla katsoessa kyllä paistaa järjettömän hyvin projektikuvieni mielikuvituksettomuus. Pitäisi saada useammin aikaiseksi pyytää joku muu kuvaamaan.

Can you see a pattern here? I almost never get around to ask someone else to take these photos...

Jos täällä joku vielä käy niin huikatkaa - tiedän ainakin huomaako joku, jos seuraava postaus on kesäkuussa 2014...

If you're still there, leave a comment! I'd like to be prepared in case someone expects me to blog again before June 2014...