Pants on fire

Puhuin läpiä päähäni. Neuloin yhden (1) joululahjan. Tässä se on mytyssä; jos aurinko vielä joskus näyttäytyy näillä nurkilla, otan tilannekuvia.

Yeah, I lied. But only a bit. I did knit one present this year, but I only have this lump to show for it. If the sun ever shows itself again I'll try to snap some action shots.



Vuosi lähenee loppuaan. Ajattelin, että parempi olla lupaamatta mitään, niin ei tule lisää läpiä. Näitä peittoja meinasin kyllä tehdä ihan omaan koloon toisenkin, on niin kiva neuloa.

The year is about to end; best not make any promises one would be ashamed to not keep. I will be making another one of these blankets though.



Enpäs toivota vielä mitään, jos jossain mielenhäiriössä muistan vielä päivittää ennen H-hetkeä.

Jaa mikä joulu (taas)?

Kannatan perinteitä. Tänäkään vuonna ei voisi vähempää kiinnostaa neuloa lahjoja, lähettää kortteja tai ahdistua. Keskityn syömiseen ja neulon mitä huvittaa.

I hold on to tradition.  Yet another Christmas is approaching with me not being arsed about knitting presents, sending cards or getting all worked up. I'll concentrate on eating and knit whatever the fuck I want.

Edellisellä istumalla vilautettu valmis BFL alkaa muotoutua kauluriksi, vai mikä tuo nyt onkaan hienolta nimeltä (lehmäl).

The BFL I showed off in the previous post is becoming a cowl.



Lisää lankaakin pukkaa. Tästä ihanaisesta falklandista tulee Citron.

More yarn is also being produced; this lovely falkland will be a Citron.



Jaa, sen verran änki joulu sydämeen, että piparitalo piti saada. Tai no, "talo". Disney pilasi lapsuuteni.

Oh yeah, some Christmas did creep in. I made a gingerbread "house". Disney ruined my childhood.

Can't talk right now

WHEEEEEE

Syys

Aivoton luentoneule ei ole kuvattuna ruttua kummempi. Ja syksyllä pitäisi ilmeisesti tehdä kaikkea järkevää, kuten sienestää.

Nothing to show now, the brainless thing I'm knitting in class is no more than a blob at this point. Fall is a time for mushrooms, they say.



Yeah, right.

I AM THE LIZARD KING

I can do anything. Seriously.



Näin tänä aamuna bussissa gladiaattorisandaalit paljailla varpailla. Minulla oli tämä. Olin äimänä.

Someone was wearing gladiator sandals with no socks in the bus this morning. I was wrapped in wool.



Perus ainaoikeinkolmio kunnes lanka loppuu.

Can't get more basic than this.

Clown Barf

Värttinällä kehrääminen maistuu edelleen. Mutta ei kauaa! Rahasto poljettavaan työjuhtaan on pystyssä.

I'm still in love with my drop spindle. But this affair needs spice! My piggy bank is filling with the funds for a lover on a wheel.



Spin, spin, spin, ply, ply, ply 



Freckle Face Fibers 100 % merino, 125g/456m

Oli meillä kesävieraitakin. Epäilin ensin, että lentäisi pelokkaana pois ennen kuvan ottamista, mutta ehkä punajuurinen peukalo rauhoitti.

Our summer guest was not shaken by the moving around; I suspect the calming effect of a beetrooted thumb.

Loma, vol. 1

Ei ny irtoo muuta.